James: Tin tức về việc Luka Doncic và Austin Reaves bị chấn thương đã khiến tôi cảm thấy như một cú đánh trực tiếp vào lồng ngực và tinh thần. Nhóm tân binh năm nay thật tuyệt vời.

Ngày 6 tháng 4 theo giờ Bắc Kinh, Lakers thua Mavericks 128-134 trên sân khách. James thi đấu gần 39 phút trong cả trận, bắn 12/22, 1/6 từ ba điểm, 5/9 ném phạt và đạt 30 điểm cao nhất đội, cùng 9 rebound và 15 assist cao nhất mùa. Sau trận, James đã có buổi phỏng vấn với truyền thông —

Phóng viên: Việc tái tổ hợp đội hình tạm thời này chắc chắn sẽ rất khó khăn. Theo bạn, những yếu tố nào đã hiệu quả và có thể mang vào các trận tiếp theo, và những mặt nào cần cải thiện?

James: Tình hình mỗi trận đấu đều khác nhau, những điều hiệu quả trong trận này có thể không hiệu quả ở trận sau. Nhưng tôi nghĩ chúng ta đã có một số lỗ hổng trong phòng thủ, đặc biệt là ở hiệp một, đối phương đã ghi quá nhiều điểm từ tấn công chuyển đổi, và chúng ta đã cho các cầu thủ chủ lực của họ vào vị trí ưa thích quá dễ dàng. Với tình trạng thiếu người hiện tại của đội, chúng ta tuyệt đối không thể như vậy.

Phóng viên: Nhà bình luận Mike Diaco có một số liệu: Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, một cầu thủ trên 40 tuổi và một cầu thủ tuổi teen cùng đạt trên 20 điểm trong hiệp một của một trận đấu. Trong trận bạn có thể không để ý, nhưng sau trận nghĩ lại, bạn ở tuổi này vẫn làm được những điều đó, cùng với màn trình diễn của Cooper…

James: Rõ ràng, Cooper Flagg đã thể hiện phong độ hoàn toàn trong những trận gần đây. Và anh ấy đã chơi ổn định, chắc chắn cả mùa giải. Vì vậy thật vui khi thấy anh ấy, từ đầu mùa đến nay, đã trưởng thành và tiến bộ. Là một fan của anh ấy, và của bóng rổ, thấy được điều này thật tuyệt vời. Về phần tôi, tôi vẫn biết rõ mình có thể làm gì. Tôi biết đội đang đối mặt với thách thức lớn, nhưng chỉ cần tôi trên sân, tôi phải tạo ra cơ hội cho đội bằng nhiều cách. Tối nay tôi đã cố gắng hết sức, nhưng không đủ để giúp đội chiến thắng.

Phóng viên: Trong những trận gần đây, JJ Redick luôn nói "mọi người phải cống hiến toàn bộ". Bạn có nghĩ việc phân bổ cơ hội ném bóng tối nay thể hiện tinh thần đó không? Không chỉ bạn ghi điểm, mà mọi người trên sân đều chủ động tìm cách đóng góp vào tấn công.

James: Chúng ta có 36 assist trong cả trận, điều đó rất quan trọng. Tối nay mỗi người trong tấn công đều có nhịp độ tốt. Nhưng để đạt đến mức độ mà chúng ta mong muốn, điểm mấu chốt vẫn là ở phòng thủ, tuy nhiên trong tấn công tối nay chúng ta đã chơi tốt.

Phóng viên: Bạn nghĩ gì về màn trình diễn của Kennard tối nay? Anh ấy đạt triple-double đầu tiên trong sự nghiệp với 16 rebound và 11 assist, bạn nghĩ anh ấy đã điều khiển trận đấu như thế nào?

James: Anh ấy làm cực kỳ xuất sắc. 13 rebound phòng thủ, bảo vệ rebound rất tốt, thúc đẩy phản công, đưa bóng đến vị trí thoải mái nhất cho đồng đội. Đây là một trận đấu rất quan trọng của anh ấy.

Phóng viên: LeBron, bạn cũng đã trải qua cuộc tranh giành Tân binh xuất sắc nhất gay gắt năm đó. Nhìn vào màn trình diễn của Flagg, cùng với Kneuppel và các tân binh khác, bạn nghĩ Cooper đặc biệt ở điểm nào, đặc biệt sau khi đối đầu với anh ấy?

James: Anh ấy rõ ràng rất đặc biệt. Tôi đã nhận ra từ thời AAU, khi anh ấy chơi cho đội ở Maine, anh ấy đã tỏa sáng trong các giải đấu tuổi teen. Từ quê nhà đến AAU, đến Duke, và đến nay, anh ấy luôn tiến bộ không ngừng. Anh ấy thật sự có vẻ yêu bóng rổ và đã nỗ lực, vì vậy anh ấy luôn trở nên tốt hơn. Nhóm tân binh năm nay thật tuyệt vời: Edgecombe của Philadelphia, Kneuppel của Charlotte, Harper của Spurs… tất cả đều tạo ảnh hưởng tại đội của họ. Tương lai của liên đoàn nằm trong tay những tân binh này, rất sáng lạn.

Phóng viên: Nói về tình trạng chấn thương trong 48 giờ qua.

James: Tin tức về chấn thương của Luka Doncic đã trực tiếp đánh vào lồng ngực, tâm trí và trung khu thần kinh của tôi một cú thật mạnh… Khi tôi thức dậy từ giấc ngủ trưa và thấy tin tức về Austin Reaves, tôi chỉ muốn thốt lên "Ôi trời — thật tồi tệ".