James: Ngón tay bị đâm nhưng không nghiêm trọng, 9 trận thắng liên tiếp của Lakers tạo nên sự kiên cường tâm lý

Ngày 24 tháng 3 theo giờ Bắc Kinh, Lakers thua Pistons 110-113 trên sân khách. James bị đâm ngón tay, chơi với chấn thương, không ghi điểm trong hiệp đầu, lần thứ ba trong đời xảy ra như vậy, cuối cùng anh đạt 12 điểm, 9 rebound và 10 assist. Sau trận đấu, James đã có buổi phỏng vấn với truyền thông —

Phóng viên: Đội của bạn nhiều lần bị tụt lại một chút trong hiệp đầu, nhưng hiệp hai đều phản công mạnh mẽ và bắt kịp. Trận đấu tối nay, bạn nghĩ là Pistons chơi tốt ở những thời điểm quan trọng, tỷ lệ ghi điểm cao, hay chúng ta có những điểm cần làm tốt hơn?

James: Chắc chắn phải khen đối thủ. Họ là đội đầu bảng Đông, ngay cả khi ngôi sao toàn năng trong đội thiếu trận, đội này vẫn rất mạnh. Phải tôn trọng họ. Chúng ta đã cố gắng đến cuối cùng, tự tạo ra cơ hội chiến thắng, điều đó là đủ.

Phóng viên: Redick nói bạn chơi rất vị tha ngày hôm nay. Hiệp đầu bạn đã bỏ lỡ một số cú ném, không ghi điểm, nhưng cả trận bạn đã có 10 assist. Bạn luôn nói, bạn sẽ chơi theo tự nhiên, tìm cách giúp đội. Hiện tại không cố gắng ném, bạn thích ứng như nào, cảm thấy thoải mái không?

James: Tôi chơi bóng chỉ để đội chiến thắng. Tôi chỉ làm tốt vai trò của mình, theo nhịp trận đấu là tốt.

Phóng viên: Trước đó đội của bạn đã có 9 trận thắng liên tiếp, đánh bại nhiều đội mạnh. Những tuần qua, người ta càng tin rằng đội này có thực lực tốt. Thời gian này, đội đã hình thành những thói quen thi đấu tốt nào?

James: Điều quan trọng nhất là sự kiên cường tâm lý. Có nhiều trận, chúng ta hoặc tụt lại, hoặc bị bắt kịp khi đang dẫn đầu, nhưng chúng ta đều chịu áp lực và hoàn thành lật ngược thế cờ. Khả năng chịu áp lực tâm lý của chúng ta đã mạnh hơn. Tối nay cũng như vậy, trên sân khách đối đầu đội mạnh nhất, đối thủ đã chuẩn bị sẵn cho trận này, mà chúng ta vẫn trong hành trình dài trên sân khách. Cuối cùng có thể đấu đến một điểm định thắng thua, đã rất tốt.

Phóng viên: Trong trận có nhiều lượt, bạn sẽ chìm ở vị trí thấp, bảo vệ rổ, hỗ trợ phòng thủ, hoàn thành phòng thủ quan trọng. Muốn đứng đúng vị trí, làm ra phán đoán phòng thủ này, điểm mấu chốt là gì?

James: Chính là phán đoán trước, và hiểu rõ hệ thống phòng thủ của đội. Biết khi nào mình là người hỗ trợ phòng thủ vị trí thấp, đọc tình hình trên sân trước. Khi đồng đội phòng thủ lỗi, lập tức đứng ra hỗ trợ. Tôi chơi bóng nhiều năm, thấy quá nhiều lượt chiến thuật, hiểu trận đấu, tự nhiên biết phải đi đâu.

Phóng viên: Về phán quyết giao bóng, trọng tài có giải thích với bạn không? Từ góc nhìn của chúng ta, bóng vẫn đang lên, kết quả phán là giao bóng, quyền bóng cũng không được trao cho chúng ta.

James: Trọng tài nói, bóng đã bắt đầu xuống.

Phóng viên: Tiện thể hỏi ngón tay của bạn như nào? Hiệp đầu thấy bạn bị đâm.

James: Vâng, bị đâm. Khi tranh bóng, bóng và Tobias đập vào ngón tay của tôi. Không sao, không nghiêm trọng. Tôi đã chơi cả trận, không có vấn đề.

Phóng viên: Chúng ta biết thành tích hiện tại của Pacers, họ tối nay mới thắng Magic. Ngoài Haliburton, phần lớn người của họ năm trước đã đấu Chung kết, thời gian trên sân nhiều. Thứ Tư (giờ Bắc Kinh thứ Năm) sẽ đối đầu với họ, bạn biết đây sẽ là một trận đấu khó khăn chứ?

James: Họ chơi rất cố gắng, nhịp độ nhanh, trình độ huấn luyện của HLV cũng cao. Chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng. Đây là trận cuối trên sân khách, ai nấy đều muốn về nhà, nhưng chúng ta còn việc phải làm, phải dốc toàn lực.