James: Truyền thông rất thích viết về việc Lakers tốt hơn khi không có LeBron, nhưng họ hoàn toàn sai.

Beijing, ngày 20 tháng 3, Lakers đã giành chiến thắng 134-126 trên sân khách của Miami trong trận đấu back-to-back. Trong trận này, James 41 tuổi tiếp tục thể hiện hiệu suất cao, thi đấu 37 phút, bắn 8/12, ném phạt 3/5, đạt được số liệu tam đôi 19 điểm, 15 bóng bật và 10 kiến tạo. Sau trận đấu, anh đã có cuộc phỏng vấn với truyền thông —

Phóng viên: Spoelstra nói trước trận đấu, bạn đang đối mặt với thời gian. Thi đấu back-to-back ở độ tuổi của bạn, và chỉ đến sân vào 5 giờ sáng, đó là minh chứng tốt nhất. Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi về sự hao mòn thể chất và tinh thần này, và cách bạn kiên trì?

James: Thể chất và tinh thần đều thật sự mệt mỏi. Chúng tôi đến khách sạn rất muộn, tôi nghĩ đêm qua không ai ngủ đủ. Chỉ là xem cảm giác thể chất và tinh thần như thế nào, sau khi hoạt động vào chiều nay, bác sĩ đội cũng đánh giá tình trạng thể chất sau khi tôi hoàn thành liệu pháp thông thường, và cuối cùng quyết định thi đấu. Toàn đội chúng tôi đều quyết định cố gắng. Đây là một chiến thắng trên sân khách rất quan trọng cho chúng tôi, đặc biệt trong những điều kiện như thế này.

Phóng viên: Kiến tạo thứ 10 để bạn đạt tam đôi, là chuyền cho Doncic, anh đã ném trúng ba điểm thứ tám và thứ chín của cá nhân trong hiệp thứ tư. Bạn cũng có nhiều đêm điểm số bùng nổ, bạn đánh giá màn trình diễn của anh tối nay như thế nào?

James: Bạn thấy phản ứng của chúng tôi trên sân thì biết, chúng tôi đều cực kỳ vui vì anh ghi điểm cuối cùng để đạt 60 điểm. Nhưng anh thi đấu rất tự nhiên, hoàn toàn không cố gắng ghi điểm. Hiệp thứ ba khi bắt đầu nóng lên thì không thể kiểm soát, hiệp thứ tư lại ném nhiều quả quan trọng cho chúng tôi, một số 2+1, và không ít ba điểm. Thật sự rất quan trọng.

Phóng viên: Đây là khoảnh khắc vui nhất của bóng rổ chứ? Thời điểm quan trọng điểm số gần nhau, như liên tục ghi điểm như đêm qua và tối nay.

James: Vâng. Đội chúng tôi có nhiều cầu thủ đã trải qua những tình huống như thế này, đến thời điểm quyết định, biết cách thi đấu, chiến thuật nào chạy, cách kiểm soát nhịp độ, giữ vững tình hình, giải quyết hỗn loạn. Một đội bóng có sự hỗ trợ này, rất rất quan trọng.

Phóng viên: Bên ngoài luôn có nhiều thảo luận, đặc biệt về việc bạn, Doncic và Reeves phối hợp. Những gì chúng tôi thấy trong những tuần qua, có phải ba cầu thủ IQ cao đang từ từ tìm được sự ăn ý?

James: Tôi nghĩ với chúng tôi, quan trọng luôn là thời gian. Chúng tôi thật sự không có nhiều thời gian cùng trên sân để thật sự mài dũa phối hợp. Năm trước có một chút, nhưng Luca mới gia nhập đội, mọi người đang thích ứng với nhau, thích ứng với cách thi đấu chúng tôi muốn. Đầu mùa tôi không trong đội hình chính, Reeves cũng bị thương một thời gian, chỉ là thi đấu và tìm hiểu. Mấy tuần trước tôi cũng nghỉ thi đấu, sau khi trở lại chỉ muốn tìm vai trò phù hợp nhất với mình, vì sự phối hợp giữa hai người họ đã rất bùng nổ.

Đương nhiên, truyền thông và bình luận rất thích viết tiêu đề như “Lakers tốt hơn khi không có LeBron”, nhiều người cũng muốn nhìn như thế. Tôi hiểu, nhưng họ hoàn toàn sai.

Phóng viên: Có thể nói về tiến bộ trong thể hiện thể thao và kỹ thuật phục hồi trong 23 mùa này? Có điều gì thật sự thay đổi sự nghiệp của bạn?

James: Mọi thứ đều trở nên tốt hơn, đó là tiến hóa. Bạn xem điện thoại, xe hơi 23 năm trước, mọi thứ không thể so với hiện tại. Kỹ thuật hiện đại hỗ trợ rất lớn cho thể hiện thể thao. Nhưng đồng thời, nhiều cách phục hồi tôi đã làm từ thời trung học, đến nay vẫn tiếp tục, như kéo dãn, chườm lạnh, và quan trọng nhất luôn là giấc ngủ.

Tôi từ thời trung học đã luôn làm các liệu pháp như thư giãn mô mềm. Tôi có quy trình cố định của mình, tôi và Mike (huấn luyện viên) trong 22 năm qua đã xây dựng một kế hoạch và thực hiện nghiêm túc. Tôi biết rõ, thể chất là quan trọng nhất, có thể thi đấu cho đồng đội là quan trọng nhất. Chiến đấu cùng họ có ý nghĩa lớn, tôi luôn nghiêm túc với việc này.

Phóng viên: Bạn luôn tập trung vào hiện tại, nhưng tại thành phố này có ý nghĩa đặc biệt với sự nghiệp của bạn, đã cân bằng kỷ lục tổng số trận của Parish được giữ 30 năm, điều này có cảm động nào với bạn?

James: Tôi không nghĩ như thế, nhưng thật sự rất tuyệt. Như tôi luôn nói, tôi luôn hy vọng có thể thi đấu cho đồng đội, làm gương cho thế hệ sau, và tự chịu trách nhiệm. Kính trọng Chief, anh rất tuyệt, tôi rất quý anh.