James: Durant luôn khó phòng thủ ở mọi giai đoạn, tôi bị thương nặng và phải hồi phục liên tục để có thể thi đấu trận này

Ngày 17 tháng 3 theo giờ Bắc Kinh, Lakers đánh bại Rockets 100-92 trên sân khách, James có 18 điểm, 5 rebound và 5 kiến tạo. Đối thủ lâu năm của anh, Durant, cũng có 18 điểm và 5 rebound. Lakers áp dụng chiến thuật double-team đối với Durant, khiến chủ công này của Rockets mắc 7 lần sai lầm. Sau trận đấu, James trả lời phỏng vấn báo chí, nói về trận đấu và Durant—

Phóng viên: LeBron, vừa thi đấu một trận hao tổn thể lực và tinh thần lớn với Denver, lại đối mặt với một đội có phong cách như Rockets, bạn biết chắc chắn sẽ là một trận chiến khó khăn. Các bạn đã thể hiện sự phòng thủ và năng lượng cần thiết ở hiệp hai như thế nào?

James: Như tôi đã nói trước đó, bạn không thể đắm chìm quá lâu vào trận đấu trước, vì trận tiếp theo sẽ đến ngay. Như tôi luôn nói về miền Tây hoang dã, mọi đối thủ đều khó khăn.

Chúng ta phải hiểu rõ đặc điểm của Rockets: sự đối kháng thể lực, khả năng vận động, tất cả những điều đó. Chúng ta chỉ có thể cố gắng đáp ứng cường độ của họ. Rõ ràng, họ xông lên rất mạnh ở rebound, chúng ta không làm tốt việc phòng thủ rebound và bảo vệ rebound, nhưng chúng ta luôn kiên trì thực hiện kế hoạch thi đấu.

Hạn chế điểm số của họ ở khoảng 35 điểm trong hiệp hai, đó là yếu tố để chiến thắng. Chúng ta tập trung vào phòng thủ.

Phóng viên: Bạn hiểu rõ khả năng của Durant hơn bất kỳ ai. Để anh không thể nhận bóng dễ dàng và tạo ra nhiều sai lầm như vậy, điểm mấu chốt là gì?

James: Cố gắng cho anh thấy nhiều hình thức phòng thủ khác nhau trong toàn bộ trận đấu. Anh là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất mà chúng ta từng thấy, vì vậy chỉ có thể liên tục thay đổi cách phòng thủ, làm anh mất cân bằng, và sau đó khi anh ném bóng thì cầu nguyện anh không vào—vì anh hiếm khi ném trượt.

Tôi nghĩ chúng ta làm tốt, có cả kế hoạch thi đấu và liên tục thay đổi chiến thuật phòng thủ. Bạn không thể dùng một cách phòng thủ duy nhất để đối phó với một cầu thủ ở trình độ này trong cả trận, anh sẽ nhanh chóng tìm được cảm giác. Vì vậy chúng ta luôn thay đổi đội hình, hiệu quả tốt.

Phóng viên: So với đầu mùa, bạn đánh giá mức độ đầu tư vào phòng thủ của đội bóng hiện tại như thế nào?

James: Tôi không so sánh với đầu mùa, tôi chỉ nói về hiện tại. Chúng ta chỉ tập trung vào những việc cần làm ở thời điểm này, và hôm nay chúng ta đã làm được. Hôm nay chúng ta đã trở nên tốt hơn, ngày mai sẽ có cơ hội tổng kết những điểm cần cải thiện, hy vọng trận tiếp theo sẽ tiến bộ hơn một chút.

Phóng viên: Nhận xét về màn trình diễn của đội ở hiệp 4? Các bạn ném bóng không tốt, nhưng vẫn kiên trì phòng thủ, không bị rối loạn. Điều này cho thấy trình độ phòng thủ của các bạn ở mức nào?

James: Điều này khá giống với bóng rổ playoff. Đôi khi sẽ như vậy, hai đội bóng ở trình độ playoff, đều cố gắng muốn ghi điểm, đồng thời phải tập trung ở cả hai mặt tấn công và phòng thủ. Playoff đôi khi như thế, bạn không thể chỉ dựa vào tấn công, phải tập trung phòng thủ để ngăn đối thủ.

Phóng viên: Các bạn xử lý bóng tốt trong trận này, hiệp 4 chỉ có một sai lầm, cuối cùng là một lỗi 24 giây. Ngay cả khi không ghi điểm, cũng không có những sai lầm sơ đẳng, điểm nào các bạn làm tốt?

James: Chúng ta không để họ làm loạn nhịp độ. Họ đối kháng mạnh, khả năng vận động xuất sắc, rất dễ đẩy tốc độ trận đấu nhanh. Nhưng chúng ta làm tốt, không bị họ dẫn dắt nhịp độ, kiên trì ném những cơ hội thuộc về chúng ta.

Phóng viên: Bạn nhận xét về màn trình diễn của Ayton ở đoạn kết trận như thế nào?

James: Rất xuất sắc. Anh ngồi trên ghế dự bị rất lâu, nhưng luôn tập trung, lên sân và tiếp quản đoạn kết, dunk bổ sung, hook shot nhỏ, rebound, giúp chúng ta thu về trận đấu ổn định.

Phóng viên: Năm thứ 23 vẫn có những màn trình diễn đỉnh cao như thế, thật sự rất mạnh. Dunk qua Jabari-Smith ở hiệp một, alley-oop với Reaves ở hiệp hai... những màn trình diễn này có khiến bạn tự cảm thấy ngạc nhiên không?

James: Đôi khi có.

Phóng viên: Những cú ném này có làm bạn bất ngờ không?

James: Không thể nói là đặc biệt bất ngờ. Cú ném ở hiệp một, tôi thấy anh đang theo phòng thủ, anh là một người block shot tuyệt vời, vì vậy tôi phải dunk thẳng vào. Alley-oop của Reaves, tôi bảo anh chuyền, và tôi phải nhận bóng.

Nhưng ở giai đoạn này trong sự nghiệp của tôi, sau khi làm một số cú ném, tôi tự thấy ngạc nhiên.

Phóng viên: Trận đấu với Nuggets bạn tranh đấu đến mức ngã xuống sàn, trông rất khốc liệt.

James: Tôi chưa cho bạn thấy chỗ thương ở hông của tôi, tôi chắc chắn sẽ không đăng nó lên, quá nghiêm trọng. Tôi thật sự bị thương nặng, đêm trước khi đến đây cũng rất tệ. Nhưng đêm qua ngủ chín tiếng rưỡi, thức dậy cảm thấy tốt hơn. Hôm nay làm phục hồi, trị liệu, kích hoạt, để tôi có thể thi đấu tối nay. Thật sự là hồi phục liên tục cả ngày.

Phóng viên: Câu hỏi cuối. Durant trước đó nói, bạn ở thời kỳ Heat là cầu thủ khó phòng thủ nhất mà anh từng đối mặt. Vậy bạn nghĩ, thời kỳ nào của Kevin, là khó đối phó nhất khi bạn phòng thủ?

James: Ừ... mọi thời kỳ đều khó. Anh thật sự luôn trở nên mạnh hơn, mạnh hơn.

Rõ ràng, khi anh ở Warriors, hệ thống quá khó giải. Bạn không dám double-team nhiều người, vì Klay và Curry luôn có khả năng đe dọa. Vì vậy tổ hợp đó thật sự có sức công phá lớn. Và khi anh ở Nets, tuy mẫu nhỏ hơn một chút, nhưng khi Irving và Harden cũng trên sân, bạn cũng không dám double-team.

Bất kỳ lúc nào, đối mặt với một scorer ở trình độ này, bạn không thể double-team, phòng thủ sẽ cực kỳ, cực kỳ khó khăn. Chúng ta đã đối đầu ở Finals. Ngay cả khi anh còn rất trẻ, chơi cùng Westbrook, Harden... anh chơi bóng rổ không bao giờ không xuất sắc. Vì vậy, mọi thời kỳ đều khó phòng thủ như nhau.