Huấn luyện viên trưởng Cavaliers: Khả năng đọc trận đấu của Harden ở đẳng cấp LeBron James, có thể ghi 40 điểm hoặc kiến tạo 20 đường chuyền

Ngày 28 tháng 2 (giờ Bắc Kinh), Cavaliers làm khách trên sân của Pistons. Trước trận, HLV trưởng Atkinson của Cavaliers đã tiếp nhận cuộc phỏng vấn độc quyền của ESPN, bàn về tình hình chấn thương và ảnh hưởng của James Harden sau khi gia nhập. Dưới đây là nội dung phỏng vấn —

Hỏi: Harden bị chấn thương ngón tay cái phải trong trận gặp Knicks hôm thứ Tư, và nghỉ thi đấu trận gặp Bucks hôm thứ Năm. Tình hình của anh ấy thế nào cho trận sắp tới với Pistons?

Atkinson: Chúng tôi sẽ xem xét thêm. Hôm nay anh ấy đã đến phòng tập, cũng đã ném rổ. Harden vốn nổi tiếng với tỷ lệ có mặt cao. Vẫn chưa có quyết định cuối cùng, nhưng có vẻ bản thân anh ấy muốn ra sân.

Hỏi: Với một lõi tấn công đẳng cấp như Harden gia nhập giữa mùa, việc điều chỉnh cho HLV là rất khó. Ông đã điều chỉnh tại chỗ như thế nào?

Atkinson: Thành thật mà nói, điều này khiến công việc của tôi trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Chỉ số bóng rổ (IQ) và khả năng chuyền bóng của anh ấy đều thuộc hàng đỉnh cao. Trong lòng tôi, anh ấy là một trong những cầu thủ biết đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất trong lịch sử NBA. Anh ấy luôn đọc trận đấu một cách chính xác, thuộc đẳng cấp của LeBron James — có thể bùng nổ 40 điểm, cũng có thể kiến tạo 20 đường chuyền. Anh ấy và Mitchell ăn ý rất tốt, rõ ràng cũng kết hợp tốt với Allen, và giờ đây Mobley cũng đã trở lại. Vì vậy, tôi không ngạc nhiên khi quá trình chuyển giao diễn ra suôn sẻ như vậy.

Hỏi: Hãy nói về Allen. Anh ấy và Harden trông như một cặp bài trùng hoàn hảo, nhưng sự bùng nổ của anh ấy trong tháng Hai thực ra đã bắt đầu trước khi có thương vụ. Ông cũng đã huấn luyện anh ấy ở Brooklyn. Chìa khóa cho bước nhảy vọt của anh ấy ở mặt tấn công là gì?

Atkinson: Đó thực sự là một sự lột xác. Chúng tôi đã cùng nhau tiến bộ rất nhiều. Tất nhiên Harden đã giúp anh ấy, nhưng sự thay đổi thực ra đã bắt đầu trước khi Harden đến. Trong thời gian Mobley vắng mặt, tôi đã trò chuyện với Allen, yêu cầu anh ấy đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn. Anh ấy đã hoàn toàn đáp ứng và cất cánh. Giờ đây anh ấy là thủ lĩnh ở cả hai đầu sân, thể hiện màn trình diễn ở đẳng cấp All-Star.

Hỏi: Chúng tôi thường thảo luận về MVP trong chương trình. Ông luôn ủng hộ Mitchell giành giải MVP. Trong mắt ông, tại sao anh ấy xứng đáng là MVP?

Atkinson: Rất đơn giản, anh ấy là người gánh vác đội bóng trên vai. Ít nhất anh ấy cũng nên nằm trong diện được thảo luận cho danh hiệu MVP. Hơn nữa, lối chơi của anh ấy cực kỳ hấp dẫn, đài ESPN các bạn thích điều đó, phải không? Đôi khi tôi xem bóng rổ chỉ đơn thuần là để chiêm ngưỡng anh ấy thi đấu. Đối với tôi, tất cả những điều đó cộng lại chính là màn trình diễn ở đẳng cấp MVP.

Hỏi: Mitchell chưa từng chơi ở vòng chung kết miền Đông (Eastern Conference Finals), nhưng mục tiêu của các bạn chắc chắn không dừng lại ở đó. Trước đây, Ausar Thompson và Jalen Duren cũng từng nói 'Chúng tôi không chỉ muốn vào playoffs, chúng tôi muốn vô địch'. Các bạn trong đội đã trao đổi về điều này như thế nào?

Atkinson: Thái độ của chúng tôi rất khiêm tốn. Chúng tôi phải thực hiện bước đi tiếp theo trước đã. Ba năm qua ở playoffs, chúng tôi đều gặp khó khăn, điều này phải được nhìn nhận thẳng thắn. Chúng tôi còn nhiều bậc thang phải vượt qua, nhưng hiện tại chúng tôi giữ thái độ khiêm nhường, vượt qua cột mốc này trước, rồi từng bước tiến lên. Cách tốt nhất để kiềm chế sự tự phụ chính là giữ thái độ khiêm tốn.