Toàn bộ phỏng vấn 8 phút của James: Bronny sẽ còn mạnh hơn nữa, Doncic vượt xa mức ngôi sao bình thường

Vào lúc 31 tháng 1 theo giờ Bắc Kinh, Lakers giành chiến thắng áp đảo 142-111 trước Wizards. James thi đấu 30 phút, 16 cú ném trúng 8, ghi được 20 điểm, 3 rebound, 6 kiến tạo và 2 cướp bóng, đồng thời thực hiện nhiều pha úp rổ mãn nhãn. Con trai anh, Bronny, cũng có cơ hội ra sân, ghi 4 điểm và 1 kiến tạo, cũng có pha úp rổ đẹp mắt. Sau trận, James với tâm trạng rất vui đã nhận lời phỏng vấn báo chí kéo dài hơn 8 phút. Dưới đây là toàn bộ nội dung phỏng vấn——

Phóng viên: LeBron, tối nay anh khởi đầu rất nóng, ghi nhiều điểm đẹp mắt, đặc biệt là những pha úp rổ đã thắp lửa cả sân. Tôi đoán anh chắc chắn thích pha úp rổ của Bronny hơn chứ?

James: Chắc chắn rồi! Tôi còn phát cuồng vì nó trên ghế dự bị nữa kia. Nhưng pha úp rổ đó của nó cũng có giữ sức đấy, haha. Nói thật, tôi luôn rất phấn khích với bất kỳ thành tích nào của ba đứa con mình và luôn cổ vũ hết mình cho chúng.

Phóng viên: Khi anh chứng kiến cảnh đó từ ngoài sân, cảm giác của anh thế nào? Dù sao anh cũng chơi rất tốt trong trận đấu rồi mà.

James: Tất nhiên rồi. Mấy năm qua Bronny luôn nỗ lực thích nghi với vai trò cầu thủ chuyên nghiệp. Khi có cơ hội, nó luôn cố gắng hết sức trong thời gian thi đấu hạn chế. Thấy nó chơi chuyên nghiệp, hòa nhập với đồng đội, thực hiện úp rổ và ghi điểm phạt, tôi thực sự rất tự hào, cảm giác đó thật tuyệt vời.

Phóng viên: Doncic đã có triple-double ngay hiệp một, anh nghĩ điều đó thể hiện điều gì?

James: Cậu ấy thật sự rất đặc biệt, đã vượt ra ngoài phạm vi của một ngôi sao bình thường.

Phóng viên: Nếu đặt pha úp rổ của Bronny là số một, anh sẽ xếp hạng mấy pha úp rổ của mình như thế nào?

James: Haha, tôi để các fan trung thành chấm điểm đi, tôi yêu mấy người đó lắm.

Phóng viên: Reddick đùa rằng có thể giải đấu sẽ gọi anh tham gia cuộc thi úp rổ vì màn trình diễn tuyệt vời tối nay.

James: Không thể nào (tham gia).

Phóng viên: Anh quan sát phong độ của các cầu thủ trẻ Wizards, anh đánh giá thế nào về tiềm năng của họ?

James: Tôi nghĩ cốt lõi của NBA là sự trưởng thành, cơ hội và sự tự tin. Sự tự tin đến từ niềm tin của huấn luyện viên và đồng đội, còn trưởng thành là nhờ kinh nghiệm thi đấu — kinh nghiệm là thầy tốt nhất. Khi có kinh nghiệm và tự tin, bạn sẽ thể hiện được những gì bạn muốn. Mọi người trong NBA đều có tài năng, quan trọng là biết cách sử dụng nó như thế nào.

Phóng viên: Khi Ayton có màn trình diễn như tối nay (28 điểm, 13 rebound, 3 block), anh nghĩ điều đó nâng tầm đội bóng ra sao?

James: Nhiệm vụ của chúng tôi là “nuôi” cậu ấy, chuyền bóng cho cậu ấy. Tối nay cậu ấy rất năng nổ, 14 cú ném trúng 12, gần như chuẩn xác tuyệt đối trong khu vực cấm địa. Cậu ấy bắt đầu trận với tràn đầy năng lượng, úp rổ nhiều lần và giành rất nhiều rebound. Khi cậu ấy lấy được bóng bật bảng, chúng tôi có cơ hội chơi nhanh, cậu ấy chắc chắn là chìa khóa giúp chúng tôi chiến thắng.

Phóng viên: Trong một năm rưỡi qua, Bronny nhận được rất nhiều sự ủng hộ từ người hâm mộ, ví dụ tối nay mọi người hô “Chúng ta cần Bronny”. Anh đánh giá thế nào về cách cậu ấy đối mặt với sự chú ý và áp lực đó?

James: Tôi nghĩ cậu ấy thể hiện rất phong cách, có phẩm giá và lòng tự trọng. Từ nhỏ cậu ấy đã ở bên tôi, chứng kiến nhiều trận lớn nên không lạ gì với áp lực đó. Bạn có thể hỏi bất kỳ đồng đội hay huấn luyện viên nào, họ chỉ có lời khen ngợi về cậu ấy. Cậu ấy tập luyện rất chăm chỉ, tôi tin thời khắc của cậu ấy sẽ đến, bất kể khi nào, cậu ấy đã sẵn sàng. Cậu ấy đã tiến bộ rất nhiều so với năm ngoái và sẽ còn mạnh hơn nữa.

Phóng viên: Là một người cha, khi thấy con trai tỏa sáng dưới ánh đèn sân khấu như vậy, cảm xúc của anh thế nào?

James: Thật sự rất tuyệt vời. Tôi biết con đã trải qua bao nhiêu khó khăn để đến được ngày hôm nay, đặc biệt là sau sự cố tim nổi tiếng ở USC. Tôi phải cảm ơn các huấn luyện viên, cầu thủ và đội y tế của USC, chính tình yêu thương của họ đã giúp con tôi trở lại sân đấu. Giờ Lakers đã cho con cơ hội, con cũng đang nỗ lực tận dụng từng cơ hội để tiến bộ. Một năm rưỡi qua, được làm đồng đội chứng kiến tất cả điều đó có ý nghĩa rất lớn với tôi.

Phóng viên: Có ý kiến cho rằng sự hiện diện của anh thời ở Heat và Cavaliers đã ngăn cản Bulls và Rose chạm đến giấc mơ vô địch, giống như các cầu thủ thập niên 90 khi đối đầu Jordan. Anh nghĩ sao về điều này?

James: Đúng vậy, chúng tôi đã có nhiều cuộc đối đầu kịch liệt với Bulls. Tôi rất tôn trọng Rose, Noah, Gibson và Hinrich, cũng như những cầu thủ Bulls mà tôi gặp lại khi trở về Cavaliers. Mỗi lần đến Chicago thi đấu, chúng tôi phải chơi hết mình vì huấn luyện viên Thibodeau chỉ đạo liên tục, Rose thì như máy ủi lao lên rổ, phong cách chơi của họ rất mạnh mẽ. Tôi rất thích những cuộc cạnh tranh đó.

Phóng viên: Câu hỏi cuối không liên quan bóng rổ: điều gì làm golf trở nên đặc biệt với anh?

James: Đó là câu hỏi hay. Tôi thích thử thách, golf là một trong những thứ khó nhất tôi từng làm. Quá trình bỏ thời gian và công sức để chinh phục nó khiến tôi thấy thích thú. Hơn nữa, chơi golf là những lúc tôi thực sự có thể rời xa ồn ào và không bị làm phiền — trên sân golf không ai được quấy rầy. Tôi thích hòa mình với thiên nhiên, sân cỏ, bẫy cát, cũng thích chơi cùng bạn bè. Tôi cũng thích xem các giải golf, dù là PGA Tour hay các video trên mạng. Đây là một môn thể thao rất thú vị, tôi rất vui vì cuối cùng đã tham gia.